中文支持
|
|
需要中文语言协助？
拨打TPS热线613-447-1622时，我们的接线员可立即为您切换至中文服务（专员中文流利）。只需简单说明，后续沟通均可使用中文进行。电子邮件咨询同样适用此服务——我们已通过这种方式成功协助过无数客户。
我们在中文学习者方面的丰富经验华语家长与学生是我们最重要的客户群体之一。我校校长曾在中国任教9年，新加坡6年，拥有自1998年以来27年教授中文学习者的丰富经验（包括课堂与一对一教学）。我们深刻理解中文学习者在语言差异与表达习惯方面面临的特殊挑战。
我们在中文学习者方面的丰富经验华语家长与学生是我们最重要的客户群体之一。我校校长曾在中国任教9年，新加坡6年，拥有自1998年以来27年教授中文学习者的丰富经验（包括课堂与一对一教学）。我们深刻理解中文学习者在语言差异与表达习惯方面面临的特殊挑战。
英语零基础？
无需担忧。我们的导师可以用中文与学生进行基础沟通以建立信任，后期将逐步过渡至全英文教学。请务必告知工作人员您或孩子的：
- 当前英语水平
- 对应的官方英语等级（如ELB）
- 正在参与的ESL课程进度
翻译亮点说明
- 亲切的专业感：
- 使用"您"保持尊重
- "无需担忧"比"别担心"更正式
- 添加"教学方案"体现系统性
- 使用"您"保持尊重
- 文化适配：
- "建立信任"符合中文教育价值观
- 明确列出需要告知的三项信息（符合中文列举习惯）
- 术语准确：
- 保持"ELB/ESL"等专业缩写
- "表达习惯"准确翻译"stylistic language obstacles"
- 流畅性优化：
- 将长句拆分为符合中文阅读习惯的短句
- "曾在中国任教...经验"保持主语一致